日本的共創
共生的共創
SynCreate
Why SynCreate?
私たちは今、社会の大きな転換点に立っています。かつてない速度で進化する技術革新、多様化する価値観、そして地球規模の課題。こうした変化は、従来の「効率」や「競争」のみを重視する社会のあり方に、持続可能性という新たな問いを投げかけています。だからこそ、今、私たちが必要としているのは、新しい共創の形「SynCreate（シンクリエイト）」という考え方なのです。
We now stand at a significant turning point in society. Rapid technological innovation, diversifying values, and global challenges are evolving at an unprecedented pace. These changes are posing a new question about sustainability to a societal model that previously emphasized only "efficiency" and "competition." This is precisely why we now need the concept of "SynCreate," a new form of co-creation.
「共創（SynCreate）」とは、
SynCreateは、「Syn（共に）」と「Create（創造する）」を組み合わせた造語です。この言葉には、二つの深く結びついた意味が込められています。
第一に、「共に創る（Co-Create）」という側面です。これは、多様な人々がそれぞれの個性や能力を活かし、対等な関係性の中で協力し、新たな価値を協働で生み出すという、現代ビジネスにおける不可欠なアプローチを示しています。
第二に、「共生を目指した創造（Symbiotic Create）」という、より根源的な概念です。これは、単なる一時的な協力や役割分担にとどまらず、価値観や背景の異なる人々が、お互いを尊重し、理解し合いながら、持続可能な未来に向けて共に生きる「共生社会」を実現していくための創造的な活動を意味します。
SynCreateは、この二つの側面を統合し、「共に創ること」を通じて、「共に生きる社会」そのものを設計し、実践していくプロセスを指し示します。それは、短期的な戦略や手法の枠を超え、未来を見据えた「生き方」と「働き方」の変革を提案する、新たな視点なのです。
SynCreate is a coined term combining "Syn" (together) and "Create." This word encapsulates two deeply interconnected meanings.
First is the aspect of "Co-Create." This signifies an indispensable approach in modern business, where diverse individuals leverage their unique personalities and abilities, collaborating as equals to jointly generate new value.
Second is the more fundamental concept of "Symbiotic Create," which aims for coexistence. This goes beyond mere temporary cooperation or division of roles. It refers to creative activities that realize a "symbiotic society" where people with different values and backgrounds respect and understand each other, living together towards a sustainable future.
SynCreate integrates these two aspects, pointing to the process of designing and implementing a "society of living together" through "creating together." It offers a new perspective that transcends the framework of short-term strategies and methods, proposing a transformation in "how we live" and "how we work" with an eye towards the future.
「共生的共創（SynCreate）」は、以下の要素で構成される「価値創造事業（Value Creation Project）」を意味します
１．共有の構想（Shared Concept）
アイデアを共有し、ビジョンを形成すること。
２．共有の意志（Shared Plan）
具体的な計画を策定し、共通の目標を設定すること。
３．共有の行動（Shared Action）
計画に基づいて協力し、実行に移すこと。
これらのプロセスを通じて、共生社会の実現に向けた価値創造を目指します。
"Symbiotic Co-creation (SynCreate)" refers to a Value Creation Project composed of the following elements:
１．Shared Concept
Sharing ideas and forming a vision.
２．Shared Will
Developing concrete plans and setting common goals.
３．Shared Action
Collaborating based on the plan and putting it into practice.
私たちは、「共生的共創 (SynCreate)」という概念を、手法、人材、環境の視点から体系化し、総合的なサービスとして提供します。この理念を実現するために、SynCreate LLC（シンクリエイト）を設立しました。詳細は、About us、Vision、Missionをご覧ください。
We have systematized the concept of "Symbiotic Co-creation (SynCreate)" from the perspectives of methodology, human resources, and environment, and offer it as a comprehensive service. To realize this philosophy, we have established SynCreate LLC. Please see "About Us," "Vision," and "Mission" for more details.